Übersetzungsservice mit Qualitätsgarantie

 

FrenchWorkplace unterstützt Sie bei der Übersetzung Ihrer gesamten Firmenkommunikation, von anspruchsvollen Pressemitteilungen über Ihren Web-Auftritt bis zu technischen Handbüchern. Wir übernehmen ebenfalls die Übersetzung Ihrer vertraulichen Unterlagen, Geschäftsberichte und Bilanzen. 

 

Adaption (Kreativübersetzung)

Sie können auf uns zählen, auch bei Aufträgen, deren Aufgabenstellungen über das eigentliche Übersetzen hinausgehen. Zahlreiche Texte müssen an die Erwartungen des Lesers angepasst werden, um Stärke und Konsistenz zu behalten. Hier muss der Werbungstreibende auf muttersprachliche Qualität setzen.

 

FrenchWorkplace übersetzt für Sie überwiegend aus dem Deutschen ins Französische, sowohl für den französischen als auch für den schweizerischen Markt.

In Zusammenarbeit mit qualifizierten Muttersprachlern bieten wir unseren Kunden auch Übersetzungen in anderen Sprachrichtungen an. 

 

Jede Übersetzung wird vor Abgabe sorgfältig korrigiert und lektoriert. 

 

Unser Angebot richtet sich an Geschäftskunden, Industriekunden, Privatkunden sowie Werbeagenturen.

 

Zusatzqualifikationen und zusätzliche Einsatzgebiete: Tätigkeit als Sprecher (unter anderem für Lernhilfe) und Konsekutivdolmetschen / Verhandlungsdolmetschen.

 

 

Honorarvereinbarungen (Basisvorstellung)

 

Übersetzen:

  • 0,15 € pro Wort (allgemeine Texte)
  • 1,30 € pro Normzeile à 55 Anschläge (technische und juristische Texte)

Übersetzen von Werbetexten:

  • 55,00 € pro Arbeitsstunde à 60 Minuten

Lektorat:

  • 55,00 € pro Arbeitsstunde à 60 Minuten

Adaption, redaktionelle Arbeiten, Lokalisierung, Voice Over, Dolmetschen:

  • nach Absprache oder Pauschalpreis

Mindestauftragswert: 45,00 €

 

 

Es handelt sich hierbei um eine unverbindliche formale Berechnungsbasis. Diese Preise können natürlich variieren, je nach Umfang, Formate und Rechercheaufwand.  
Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Alle Preise verstehen sich rein netto zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer (20 %).

 

 

Télécharger
Fachgebiete
Fachgebiete.pdf
Document Adobe Acrobat 529.2 KB
Télécharger
Referenzen
Referenzen.pdf
Document Adobe Acrobat 381.9 KB